The Corb Legagy. A conversation with Kenneth Frampton

[EN] This interview was made on September 6th, 2019, to Kenneth Frampton, Ware Professor at the Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. It is part of a series of interviews with prominent historians and architects marking the first generation of studies on the figure and work of Le Corbusier, with the support of the Foundation Le Corbusier. This filmed exchange questions the ground for Kenneth Frampton studying Corb and integrating the work of the architect in his studies on Modern Architecture. It touches issues surrounding Le Corbusier’s architecture and buildings (such the Unité d'habitation, Roq and Rob villas and the Maison de weekend); the Modern Movement project and the influence of his ideas before and after the World Wars in Europe, London, Britain and in the American scene. Figures such as Atelier 5, Eisenman, Lluis Sert and institutions such the Conference of Architects for the Study of the Environment and Harvard and deeper understanding of notions such the critical regionalism or the vernacular in Corbu’s extraordinary work were also theme of conversation. Frampton recalls his relationship to Le Corbusier and talks about his writings, as technical editor at the Architectural Design magazine and later as a historian, with his newly re-edited Modern Architecture: A Critical History. [FR] Cette interview a été réalisée le 6 septembre 2019 auprès de Kenneth Frampton, Ware Professor à la Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. Cette conversation fait partie d’une série d’entretiens avec d’éminents historiens et architectes marquant la première génération d’études sur la figure et l’oeuvre de Le Corbusier, réalisés avec le soutien de la Fondation Le Corbusier. Cet échange filmé et retranscrit interroge le terrain sur lequel Kenneth Frampton a étudié Le Corbusier et a intégré l’oeuvre de l’architecte dans ses recherches sur l’architecture moderne. Il aborde les questions relatives à l’architecture et aux bâtiments de Le Corbusier (tels que l’Unité d’habitation, les villas Roq et Rob et la Maison de week-end) ; le projet du Mouvement moderne et l’influence de ses idées avant et après les guerres mondiales en Europe, à Londres, en Grande-Bretagne et sur la scène américaine. Des figures telles que l’Atelier 5, Peter Eisenman, Lluis Sert et des institutions telles que la Conference of Architects for the Study of the Environment et Harvard, ainsi qu’une compréhension plus approfondie de notions telles que le régionalisme critique ou le vernaculaire dans l’oeuvre de Le Corbusier ont également été des thèmes de conversation. Frampton évoque sa relation avec Le Corbusier et parle de ses écrits, en tant que rédacteur technique du magazine Architectural Design et plus tard en tant qu’historien, avec l’édition de Modern Architecture : A Critical History.[ES] Esta entrevista se realizó el 6 de septiembre de 2019 con Kenneth Frampton, Ware Professor à la Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. Esta conversación forma parte de una serie de entrevistas con destacados historiadores y arquitectos que marcan la primera generación de estudios sobre la figura y la obra de Le Corbusier, realizada con el apoyo de la Fundación Le Corbusier. Este intercambio filmado y transcrito cuestiona el terreno en el que Kenneth Frampton ha estudiado a Le Corbusier e integrado la obra del arquitecto en su investigación sobre la arquitectura moderna. Aborda cuestiones relacionadas con la arquitectura y los edificios de Le Corbusier (como la Unité d’habitation, las villas Roq y Rob y la Maison de week-end); el proyecto del Movimiento Moderno y la influencia de sus ideas antes y después de las guerras mundiales en Europa, Londres, Gran Bretaña y la escena americana. Figuras como el Atelier 5, Peter Eisenman, Lluis Sert e instituciones como la Conference of Architects for the Study of the Environment y Harvard, así como una comprensión más profunda de nociones como el regionalismo crítico o lo vernáculo en la obra de Le Corbusier también han sido temas de conversación. Frampton evoca su relación con Le Corbusier y habla de sus escritos, como editor técnico de la revista Architectural Design y posteriormente como historiador, con la edición de Modern Architecture: A Critical History.Boone, V.; Carboni Maestri, G. (2021). The Corb Legagy. A conversation with Kenneth Frampton. LC. Revue de recherches sur Le Corbusier. 0(4):132-148. https://doi.org/10.4995/lc.2021.15794OJS1321480

Patrick Burniat. Le plan libre de Le Corbusier ou l'architecture mise en tension

[FR] Patrick Burniat. Le plan libre de Le Corbusier ou l’architecture mise en tension. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 2021. Format : 24x17 cm, 279 pag, illustrations b&W Langue : Français. ISBN : 978-2-8004-1735-6Boone, V. (2022). Patrick Burniat. Le plan libre de Le Corbusier ou l'architecture mise en tension. LC. Revue de recherches sur Le Corbusier. (5):234-235. https://doi.org/10.4995/lc.2022.17278OJS234235

Analyse architecturale, modélisation 3D et narration filmique : un regard original sur quelques objets corbuséens

[EN] To analyze Le Corbusier's work through 3D digital modeling constitutes an important issue for the dissemination of the legacy of this major architect. During an analytical process, a relevant use of contemporary graphic means associated to an understanding of the codes of architectural representation allows to reveal new issues, or new points of view. When linking the graphic production of such process to film narrative and to the codes of documentary film, one obtain singular documents: short-movies based on computer generated images that support an analytical and critical thought, but also present projects under a new visual expression; didactic and descriptive. Those documents become particularly interesting when it comes to highlighting obscure architectural heritage, or to give body to projects remained on paper. With the support of the Fondation Le Corbusier, some Master architecture students investigated Belgian projects of the work of Le Corbusier, from which only two were built and no more than one remains. Through precise methodological issues, this paper accounts for the knowledge that such productions can offer on sometimes less-known architectural objects from the Swiss master.[ES Analizar las obras arquitectónicas de Le Corbusier, a través la modelización 3D, constituye un desafío importante de difusión del legado de este gran arquitecto. Mediante el proceso analítico, un uso pertinente de los medios contemporáneos de representación gráfica asociados a una comprensión de los códigos de representación arquitecturales permite de establecer nuevas perspectivas y problemáticas poco tratadas. Cuando acoplamos la producción gráfica, creada por este tipo de proceso analítico, a la narración cinematográfica y a los códigos del cine documental, obtenemos documentos singulares : cortometrajes dentro de imágenes digitales que sostienen un propósito analítico y critico, pero que su vez presentan también los proyectos arquitectónicos bajo una nueva expresión visual, didáctica y descriptiva. Estos documentos pueden revelarse particularmente interesantes cuando se trata de valorizar un patrimonio arquitectural desconocido, o de ofrecer un cuerpo solido a los proyectos yacidos en hojas de papel. Con el apoyo de la Fundación Le Corbusier, los estudiantes de Master de arquitectura se interesaron a los proyectos belgas de los trabajos diseñados por Le Corbusier, de los cuales solo dos han sido construidos y solo uno permanece en pie. Mediante cuestionamientos metodológicos precisos, este articulo relata el conocimiento que este tipo de producciones pueden ofrecer sobre los objetos arquitectónicos menos conocidos del gran maestro suizo.Derycke, D.; Boone, V. (2016). Analyse architecturale, modélisation 3D et narration filmique : un regard original sur quelques objets corbuséens. En LE CORBUSIER. 50 AÑOS DESPUÉS. Editorial Universitat Politècnica de València. 531-551. https://doi.org/10.4995/LC2015.2015.764OCS53155

Le Corbusier et le cinéma : la communication d'une oeuvre

The present study focuses on the cinematographic and television production of and on Le Corbusier, realized during his lifetime. Long ignored – as opposed to photography and publishing – as an instrument of communication for architecture and urban planning, this filmic work remains little known and recognized. The thesis consists of two parts: a catalogue volume of the filmic work, forming the corpus of the study, and a reflective volume, which questions various aspects of creation and diffusion of this production.The first challenge of the thesis was to study the mass of archives relating to the various film projects in order to fill the gap of this aspect of Le Corbusier's production and to fully include it in his artistic production. The catalogue is the result of a transdisciplinary research, which required an investigation into three research domains: architecture, cinema and television, taking into account the specificities of each discipline. Each project or production of a documentary is described from the initial intention to its public reception until its valorisation today, including technical data and contemporary references to films. This volume makes it possible to measure the importance of the quantity of cinematographic and televised documents that Le Corbusier undertook during his life or for which he was solicited. No other architect has been so frequently involved in documentary projects.The second – reflective – part of the research analyses the modalities of communication and representation of Le Corbusier’s architecture and urbanism through cinema and television. By crossing transdisciplinary theories – reception, diffusion, socio-economic, semiotic and rhetorical – with Le Corbusier's cinematographic and televised work, three hypotheses result: transmission, transposition and transcription.The study begins by questioning the mechanisms of transmission. By this is understood any mechanism of mediation of Le Corbusier through the documentaries - and by extension the television interviews. Crossing the results of the corpus with the theories of reception, diffusion and marketing, builds insights into the effectiveness or inefficiency of certain documentaries as tools for communication and even promotion.In a second stage, the knowledge about Le Corbusier's creation process, both in terms of architectural representation and in terms of the construction of discourse in cinematographic documentaries, is deepened. The principle of transposition begins with the observation that cinematographic documents maintain close links with their photographic contemporaries. The research uses established semiotic theories to analyse how Le Corbusier composes with the imaginary and techniques of photography to design his film projects.The third principle, transcription, focuses on Le Corbusier's cinematographic argument. Here the analysis starts from the observation that Le Corbusier's writings on cinema and the thoughts he emanated do not stick with the cinematographic reality and the necessities of a cinema of communication. His rhetoric in the cinema is analysed by taking the techniques described by the main theorists of rhetoric and compared to the examples from conferences and publications.La présente étude s’intéresse à la production cinématographique et télévisée de et sur Le Corbusier lors de son vivant. Longtemps ignorée comme instrument de communication de l’architecture et de l’urbanisme, l’œuvre filmique (comme complément de la photographie et de l’édition) reste peu connue et reconnue. La thèse se construit en deux parties : une partie de catalogage de l’œuvre filmique, formant le corpus de l’étude, et une partie réflexive, qui s’interroge sur divers aspects de création et de diffusion de cette production. Un premier défi de la thèse consiste à étudier la masse d’archives relatives aux différents projets de films afin de combler le vide propre à cet aspect de la production de Le Corbusier, pour l’inclure à part entière dans sa production artistique. Le catalogue est le résultat d’une recherche transdisciplinaire qui demande une investigation dans deux, voire trois domaines de recherche : l’architecture, le cinéma et la télévision, en tenant compte des spécificités de chaque discipline. Chaque projet ou réalisation de documentaire est décrit depuis sa phase d’intention à sa réception jusqu'à sa valorisation, incluant les données techniques et les références contemporaines aux films. Ce corpus permet de mesurer l’importance de la quantité de documents cinématographiques et télévisés que Le Corbusier a pu entreprendre durant sa vie ou pour lesquels il a été sollicité. Aucun autre architecte ne semble avoir été si fréquemment sollicité, ni s’être impliqué de manière si récurrente dans de tels projets. Un deuxième travail, réflexif, traverse les modalités de la communication et de la représentation de l’architecture et de l’urbanisme de Le Corbusier par le biais du cinéma et de la télévision. De l’investigation dans les théories transdisciplinaires - de réception, de diffusion, socio-économiques, sémiotiques et rhétoriques - et leur application sur l’œuvre cinématographique et télévisée de Le Corbusier, résultent trois hypothèses : transmission, transposition et transcription.L’étude questionne dans un premier temps les mécanismes de la transmission. Par celle-ci est entendu tout mécanisme de médiation de Le Corbusier par le biais des documentaires – et par extension les interviews télévisées. En croisant les résultats du corpus avec les théories de réception, de diffusion et de marketing, des intuitions se confirment quant à l’efficacité ou l’inefficacité de certains documentaires comme outils de communication, voire de promotion. Dans un deuxième temps sont approfondis les savoirs sur le processus de création de Le Corbusier, autant sur le plan de la représentation de l’architecture, que sur le plan de la construction du discours dans les documentaires cinématographiques. Le principe de la transposition part du constat que les documents cinématographiques entretiennent des liens de proximité avec leurs contemporains photographiques. La recherche utilise les théories sémiotiques pour analyser la manière avec laquelle Le Corbusier compose avec l’imaginaire et les techniques de la photographie pour concevoir ses projets de films. La transcription concerne essentiellement l’argumentation cinématographique de Le Corbusier. Ici, l’analyse part du constat que les écrits de Le Corbusier sur le cinéma, et la pensée qui en émane, ne collent pas avec la réalité cinématographique et les nécessités d’un cinéma de communication. Sa rhétorique au cinéma est analysée en reprenant les techniques décrites par les principaux théoriciens de la rhétorique et comparée aux exemples venant des conférences et publications

Onderzoeksopdracht 'Thematische inventarisatie 20ste-eeuwse kerken'. Eindrapport

Het project heeft tot doel de creatie van een multifunctionele overzichtsinventaris van de 20ste eeuwse kerken in Vlaanderen (1914-2000). De betrokken inventaris moet een eenduidige identificatie toelaten van de betrokken bouwwerken, met inbegrip van een duidelijke situering in tijd (realisatie) en ruimte (plaatsbepaling). In de opdracht (cfr. contract van 6 juni 2008) was oorspronkelijk ook het uitvoeren van plaatsbezoeken voorzien. Gezien het aantal geselecteerde items reeds op het tussentijds overleg tussen opdrachtgever en opdrachtnemer op 10 september 2008, vrijwel het dubbele bleek te zijn van het voor deze opdracht geschat aantal items, kon deze oorspronkelijke doelstelling, nl. het uitvoeren van plaatsbezoeken, niet meer worden gerealiseerd binnen het vooropgestelde tijdsbestek en binnen de perken van het vastgelegde budget. In dat kader werd op 13 oktober 2008 de oorspronkelijke overeenkomst, aangevuld met de bepaling dat het aantal plaatsbezoeken dat door de opdrachtnemers zal worden uitgevoerd voor 28 november 2008, wordt beperkt tot minimaal 10. Daarnaast wordt ook een methodologie opgesteld en het begin van een urgentielijst opgesteld.status: publishe

Upfront Bevacizumab and Temozolomide or Fotemustine before Radiotherapy for Patients with Glioblastoma and Severe Neurological Impairment at Diagnosis

Unresectable glioblastomas with severe neurological impairment at diagnosis have a poor prognosis. The conventional approach using a temozolomide-based chemoradiotherapy has limited efficiency on patients in the RTOG RPA V–VI classes. The activity of the antiangiogenic monoclonal antibody bevacizumab is well defined in recurrent glioblastoma, despite the fact that its impact on survival is not yet established. We wondered if neoadjuvant bevacizumab, used as upfront treatment in combination with a cytotoxic agent, was tolerable and active on neurological signs in patients with severe alteration of the neurological status due to the tumor being located in functional areas. Eight patients received intravenous bevacizumab, 10 mg/kg every 2 weeks, and either oral temozolomide (150–200 mg/m2/day for 5 days every 4 weeks) or intravenous fotemustine (80 mg/m2 every 2 weeks). After an average of 5 cycles of bevacizumab, a clinical improvement of neurological functions was recorded in 8/8 patients who could then receive radiotherapy at a conventional dose (60 Gy in 30 fractions) with continuation of bevacizumab and the cytotoxic agent. Four out of the 8 patients benefited from a durable stabilization and experienced an unusually long survival in such a bad situation at diagnosis. In conclusion, neoadjuvant bevacizumab with chemotherapy appears to be feasible and efficient in a category of patients from the RTOG RPA V–VI classes, by allowing the completion of full-dose radiotherapy. A clinical trial is planned to confirm these retrospective observations